-
1 по возможности
1) General subject: as far as possible, possibly, to the extent practicable, ideally, where practical, when applicable, whenever appropriate2) Engineering: when possible3) Mathematics: as possible4) Law: if applicable5) Business: to the extent possible (в значении ‘в той мере, в которой возможно’, ‘в тех случаях, когда возможно’)6) Sakhalin energy glossary: whenever possible8) Phraseological unit: catch-as-catch-can (only when possible) -
2 куда попало
куда <ни> попалоразг., часто неодобр.anywhere; wherever possibleНа Байкале без ветра не бывает, это как дыхание - то спокойное, ровное, то посильней, а то во всю моченьку, когда успевай только прятаться куда ни попало... (В. Распутин, Что передать вороне?) — There is always some wind blowing on Baikal. It's like breathing - now it is calm and even, now more intense, then so fierce you have to seek shelter wherever possible.
-
3 по мере возможности
1) General subject: as possible, to the extent practicable, to the extent possible2) Mathematics: as far as practicable, as much as possible3) Law: insofar as possible4) Road works: wherever possible, where possible5) Transport: as far as reasonably practicable6) Sakhalin energy glossary: as far as possibleУниверсальный русско-английский словарь > по мере возможности
-
4 по возможности
1. as far as possible2. as possible3. as soon as practible4. wherever possibleСинонимический ряд:возможно (проч.) возможно -
5 при наличии возможности
Универсальный русско-английский словарь > при наличии возможности
-
6 возможность
жен.1) possibilityЖелательно использовать по возможности самый прочный материал. — It is desirable, where possible, to use the staunchest materials. It is desirable to use the staunchest possible materials. It is desirable to use the staunchest materials, wherever possible.
2) chance; opportunityкогда представится возможность — when an opportunity offers/occurs, when an opportunity presents itself
исключать возможность — preclude/rule out/eliminates the possibility
дать возможность — to give a chance, to enable to give/effort an opportunity
3) (возможности мн. ч.)means, resources, potential, capability- сверхъестественные возможностивозможности, заложенные (в) — potentialities inherent/latent (in); potentialities (of)
4) обыкн. мн. ч. facilitySyn:•не видеть возможности — to see no way/opportunity/possibility of
••по мере возможности — as far as possible, within the limits of the possible
-
7 по возможности
•The required compression symmetry is achieved by irradiating the pellet as uniformly as possible (or practical) with multiple laser beams.
•It is good practice to use the shortest possible connecting tubing.
•It is desirable, where possible, to avoid the use of such oils.
•In general fabricating practice, the use of large lathes is avoided, wherever possible.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по возможности
-
8 аналогичный
•This is something akin to the previously described model.
•To have analogy to (or with)...
•Kindred pumping services are grouped together wherever possible with a common driving unit.
•Like atoms are at minimum separations.
•Later trials subjected glucose to like temperatures.
•Related work on two-photon ionization of NA2 and BaCl beams was carried out by...
•Related bimolecular reactions show the same result.
•A related explanation has been advanced for...
•Elements with similar (or analogous) properties...
•Another suggestion along similar lines is that...
* * *Аналогичный -- similar (to), parallel, related, analogous, likeThe data, which is similar to that due to J., show that the value of u/v near the wall rises rapidly to a maximum.The only requirement for wiring multi-drop devices is that all like terminals be tied together.It is interesting to note that a parallel disagreement exists among physical chemists concerning the appropriate contact angle of water on a clean, gold surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогичный
-
9 аналогичный
•This is something akin to the previously described model.
•To have analogy to (or with)...
•Kindred pumping services are grouped together wherever possible with a common driving unit.
•Like atoms are at minimum separations.
•Later trials subjected glucose to like temperatures.
•Related work on two-photon ionization of NA2 and BaCl beams was carried out by...
•Related bimolecular reactions show the same result.
•A related explanation has been advanced for...
•Elements with similar (or analogous) properties...
•Another suggestion along similar lines is that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогичный
-
10 если это невозможно
•It is preferable that both of the above safety devices should be used wherever possible, but failing this either one or the other should be incorporated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это невозможно
-
11 везде, где это возможно
General subject: wherever possibleУниверсальный русско-английский словарь > везде, где это возможно
-
12 всегда, когда это возможно
General subject: wherever possibleУниверсальный русско-английский словарь > всегда, когда это возможно
-
13 там, где это возможно
General subject: wherever possibleУниверсальный русско-английский словарь > там, где это возможно
-
14 везде
everywhere• Везде чувствовался запах горелого. - There was a burning smell throughout the area.• Выражения в конечном виде должны использоваться везде, где возможно. - Closed-form expressions should be used wherever possible. -
15 если это невозможно
•It is preferable that both of the above safety devices should be used wherever possible, but failing this either one or the other should be incorporated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если это невозможно
-
16 везде, где это возможно
Везде, где это возможно-- Wherever possible the first start of any motor should be on light load.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > везде, где это возможно
-
17 избегайте по возможности
Избегайте по возможности-- Avoid mounting above a tank wherever possible in order to achieve a low noise level.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > избегайте по возможности
-
18 там, где это возможно
Там, где это возможноWherever possible, the results are also presented in terms of a.Other NDE methods may be used where applicable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > там, где это возможно
-
19 во всех случаях, когда это возможно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех случаях, когда это возможно
-
20 во всех случаях, когда это возможно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех случаях, когда это возможно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wherever possible — … Useful english dictionary
wherever necessary — wherever possible/necessary phrase in any situation where something is possible or necessary We aim to reduce prices wherever possible. Thesaurus: everywhere and anywheresynonym Main entry: wherever … Useful english dictionary
wherever — wher|ev|er [ wer evər, hwer evər ] function word ** Wherever can be used in the following ways: as a conjunction (connecting two clauses): She was followed by press photographers wherever she went. as an adverb: Go ahead and sit wherever.… … Usage of the words and phrases in modern English
wherever */*/ — UK [werˈevə(r)] / US [werˈevər] / US [hwerˈevər] adverb, conjunction Summary: Wherever can be used in the following ways: as a conjunction (connecting two clauses): She was followed by press photographers wherever she went. as an adverb: Go ahead … English dictionary
wherever — adverb 1 to or at whatever place, position, or situation: If you could go wherever you wanted to in the world, where would you go? | Sleep wherever you like. | ... or wherever (=used to emphasize that you are talking about any place and not a… … Longman dictionary of contemporary English
wherever — [[t](h)weəre̱və(r)[/t]] 1) CONJ SUBORD You use wherever to indicate that something happens or is true in any place or situation. Some people enjoy themselves wherever they are... Jack believed in finding happiness wherever possible... By simply… … English dictionary
wherever — wher|ev|er S2 [weərˈevə US werˈevər] adv 1.) to or at any place, position, or situation ▪ Children will play wherever they happen to be. ▪ Sit wherever you like. ... or wherever (=used to emphasize that you are talking about any place and not a… … Dictionary of contemporary English
possible — pos|si|ble1 W1S1 [ˈpɔsıbəl US ˈpa: ] adj [Date: 1300 1400; : French; Origin: Latin possibilis, from posse to be able ] 1.) if something is possible, it can be done or achieved ≠ ↑impossible ▪ Is it possible to get tickets for the game? ▪ It might … Dictionary of contemporary English
possible — pos|si|ble1 [ pasəbl ] adjective *** 1. ) if something is possible it can be done: The task will not be possible without access to the Internet. it is possible to do something: It is possible to see as far as the Golden Gate Bridge on a clear day … Usage of the words and phrases in modern English
possible — I UK [ˈpɒsəb(ə)l] / US [ˈpɑsəb(ə)l] adjective *** 1) if something is possible, it can be done The task will not be possible without access to the Internet. it is possible to do something: It is possible to see as far as Corsica on a clear day.… … English dictionary
wherever — I. adverb Date: 13th century 1. where in the world < wherever did you get that tie > 2. anywhere at all < explore northward or wherever Bernard De Voto > II. conjunction Date: 14th century 1. at, in, or to any or all … New Collegiate Dictionary